Esta tradução é oferecida para sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante.

Termos de Serviço

Última atualização: novembro de 2026

1. O Serviço

O CSStats (csstats.xyz, o “Serviço”) é um site de estatísticas gratuito para Counter-Strike 2: perfis de jogadores e detalhes de partidas, um ranking da FACEIT, códigos de mira, um conversor de sensibilidade e uma calculadora de eDPI, notícias, status dos servidores e overlays de stream. Não há recursos pagos. Estes Termos valem para todo uso do Serviço; ao usá-lo, você os aceita.

O CSStats é operado por D.I-Solutions, David Ipekoglu, c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Alemanha (veja Informações legais).

2. Contas

  • Você pode usar a maior parte do Serviço sem conta; você cria uma entrando com a Steam, ou com a FACEIT pela conta Steam vinculada à sua conta FACEIT
  • Você é responsável por toda atividade que ocorrer na sua conta
  • Entre somente com uma conta Steam ou FACEIT que pertença a você
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento, o que removerá permanentemente todos os dados associados
  • Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes Termos

3. Uso aceitável

Os códigos de mira que você publica são públicos, com o título e o seu nome. Os títulos e tudo o mais que você adicionar à sua conta (por exemplo, nomes de usuário em redes sociais) não podem ser ofensivos, discriminatórios, sexuais, enganosos ou publicitários, nem violar direitos de terceiros. Podemos remover esse conteúdo e suspender as contas responsáveis. Ao publicar, você nos permite exibir as suas publicações no Serviço gratuitamente enquanto estiverem online; você pode excluí-las a qualquer momento.

Você concorda em não:

  • Usar scripts automatizados, bots, scrapers ou outros meios automatizados para acessar o Serviço
  • Baixar, copiar ou coletar dados do Serviço em massa, ou criar a partir deles um banco de dados ou um serviço concorrente, sem a nossa permissão prévia por escrito
  • Tentar burlar limites de requisições ou medidas de segurança, ou abusar de endpoints da API
  • Se passar por outros usuários ou vincular contas que não pertençam a você
  • Usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal, prejudicial ou não autorizada
  • Interferir no Serviço ou na sua infraestrutura, perturbá-los ou sobrecarregá-los

4. Dados de terceiros

As estatísticas, os níveis e as partidas dos jogadores vêm da FACEIT Data API e da Steam Web API. O CSStats não é afiliado nem endossado pela FACEIT. Mostramos esses dados como essas fontes os fornecem, com os nomes e as escalas delas. Eles podem estar incompletos, desatualizados ou errados, e uma fonte pode ficar indisponível às vezes; não garantimos a precisão, a integridade nem a disponibilidade deles.

5. Propriedade intelectual e marcas

O CSStats não é afiliado nem endossado pela Valve Corporation. Counter-Strike, Counter-Strike 2 e Steam são marcas comerciais ou marcas registradas da Valve Corporation. O nome e o logotipo FACEIT pertencem ao seu dono.

Os dados de jogo, as estatísticas e as imagens continuam sendo propriedade de seus respectivos donos. O nome CSStats, o logotipo e o nosso próprio conteúdo pertencem a nós; você não pode copiá-los nem reutilizá-los sem o nosso consentimento prévio por escrito.

6. Isenções de responsabilidade

O SERVIÇO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.

  • Não garantimos o funcionamento ininterrupto, pontual, seguro ou sem erros do Serviço
  • Não somos responsáveis pela precisão ou confiabilidade dos dados fornecidos por fontes de terceiros
  • Não damos nenhuma garantia quanto à disponibilidade das APIs de terceiros das quais o Serviço depende

7. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE O CSSTATS, SEUS OPERADORES OU COLABORADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE DADOS, DE USO OU DE LUCROS, DECORRENTES DO SEU USO DO SERVIÇO OU RELACIONADOS A ELE, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Isso não limita nossa responsabilidade por dolo e culpa grave, por lesão à vida, ao corpo ou à saúde, nos termos da Lei alemã de Responsabilidade pelo Produto ou no âmbito de uma garantia que tenhamos dado. Na violação levemente culposa de uma obrigação contratual essencial (aquela cujo cumprimento é o que torna possível a execução adequada do contrato e em cujo cumprimento você pode confiar regularmente), nossa responsabilidade se limita ao dano típico e previsível.

8. Rescisão

Você pode parar de usar o Serviço e excluir a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou excluir contas e remover conteúdos que violem estes Termos, e podemos alterar ou encerrar o Serviço ou partes dele a qualquer momento.

9. Lei aplicável

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da Alemanha, sem considerar suas normas de conflito de leis. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos ou do Serviço estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais da Alemanha.

Se você é consumidor, as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora não são afetadas, e a jurisdição exclusiva acima se aplica apenas a empresários. Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de disputas perante uma entidade de arbitragem de consumo.

10. Alterações nestes termos

Podemos alterar estes Termos para o futuro, por exemplo quando os recursos mudarem. A versão atual está sempre nesta página, com a data da última revisão no topo. Se você tem uma conta e não concorda com uma alteração, pode excluir a sua conta a qualquer momento.

11. Contato

Se tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato pelo [email protected].